Nino شش دوره کامل زبان با توضیح فارسی دارد: ایتالیایی از A1 تا B2 در ۴۰ درس، انگلیسی از A1 تا C2 در ۶۰ درس، و فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و هلندی از A1 تا B2، هر کدام در ۴۰ درس. همه رایگان است. اگر نمیدانی کدام برای تو مناسب است، جواب کوتاه این است: زبانی را انتخاب کن که کشور یا آزمونت لازم دارد، و اگر کمی بلدی، با آزمون تعیین سطح نقطه شروعت را پیدا کن.
شش دوره زبان Nino در یک نگاه
| زبان | سطح و درس | گونه زبان و فضای درسها | آزمونهای رسمی همراستا | آزمون مجازی در Nino |
|---|---|---|---|---|
| ایتالیایی | A1 تا B2، ۴۰ درس | ایتالیا | A2 اقامت (پرفتورا)، CILS، CELI، PLIDA | ۱۱ آزمون |
| انگلیسی | A1 تا C2، ۶۰ درس | انگلیسی بریتانیایی، لندن | IELTS، Cambridge از A2 Key تا C2 Proficiency | ۸ آزمون (IELTS، TOEFL، Cambridge) |
| فرانسوی | A1 تا B2، ۴۰ درس | فرانسه (پاریس)، با نکتههای بلژیک، سوئیس و کبک | DELF A1 تا B2، TCF، TEF Canada | ندارد |
| آلمانی | A1 تا B2، ۴۰ درس | آلمان (برلین و هامبورگ) | Goethe A1 تا B2، DTZ، telc، Leben in Deutschland | ۷ آزمون |
| اسپانیایی | A1 تا B2، ۴۰ درس | اسپانیا (مادرید)، با نکتههای آمریکای لاتین | DELE A1 تا B2، SIELE، CCSE | ندارد |
| هلندی | A1 تا B2، ۴۰ درس | هلند (اوترخت)، با نکتههای فلاندری | Basisexamen Inburgering Buitenland، inburgering، Staatsexamen NT2 | ندارد |
ساختار درسها در هر شش دوره یکی است: انیمیشن، واژگان با تلفظ، گفتوگو، گرامر با مقایسه با فارسی، ۸ نوع تمرین با توضیح فارسی و آزمون ۱۰ سؤالی؛ از A2 به بعد هم یک بخش «خواندن و نوشتن» به شکل آزمونهای رسمی. جزئیاتش را در یک درس Nino از نزدیک نوشتهایم.
هر دوره ۴۰ درسی حدود ۲٬۰۰۰ واژه و عبارت و بیش از ۱٬۰۰۰ تمرین دارد و دوره انگلیسی حدود ۳٬۳۰۰ واژه و ۱٬۶۰۰ تمرین. هر سطح ۱۰ درس است و در بیشتر دورهها درس آخر هر سطح، از A2 به بعد، قالب آزمون رسمی آن سطح را توضیح میدهد و میگوید آن سطح برای اقامت یا تابعیت کجا به کار میآید.
آموزش زبان ایتالیایی رایگان: A1 تا B2 در ۴۰ درس
دوره ایتالیایی برای فارسیزبانهایی است که در ایتالیا زندگی میکنند یا قصدش را دارند؛ درسها از موقعیتهای همان زندگی شروع میشوند.
- A1: معرفی، سفارش در کافه و رستوران، رزرو تلفنی هتل، آدرس و اتوبوس و قطار، خرید از بازار. نمونه درسها: «اولین آشناییها»، «نوش جان!»، «در هتل».
- A2: آگهی اجاره و قرار بازدید، داروخانه، مصاحبه کاری ساده، کارهای Questura و Comune و بانک. نمونه درسها: «خانه عزیز»، «سر کار»، «مدارک و ادارهها».
- B1: نظر و شک و امید با congiuntivo، نامه رسمی و مصاحبه شغلی، ویزیت پزشکی، شکایت رسمی وقتی پرواز لغو شود. درس آخر، «شهروندان تمامعیار»، مسیر شهروندی را قدم به قدم توضیح میدهد.
- B2: فیش حقوقی و قرارداد کار، جملههای شرطی کامل، گویشها و سطحهای رسمی زبان، مقاله استدلالی کوتاه. درس آخر قالب CILS B2 و CELI 3 را توضیح میدهد.
بخش خواندن و نوشتن درسهای A2 تا B2 از روی آزمونهای رسمی ساخته شده است: آزمون A2 اقامت (پرفتورا)، B1 شهروندی و B2. طبق قانون ایتالیا (بررسیشده در اکتبر ۲۰۲۶)، اقامت طولانیمدت (permesso UE per soggiornanti di lungo periodo) سطح A2 میخواهد و تابعیت از راه اقامت یا ازدواج مدرک دستکم B1 از CILS، CELI، PLIDA یا CERT.IT؛ هر دو چند استثنا دارند.
برای ایتالیایی ۱۱ آزمون مجازی داری، از سه نسخه آزمون A2 پرفتورا تا CILS، CELI و PLIDA در سطح A2 تا B2. بخش گواهینامه ایتالیا (Patente B) هم همه ۷٬۰۲۰ جمله رسمی آزمون تئوری را با ترجمه فارسی دارد.
آموزش زبان انگلیسی به فارسی: از صفر تا C2 در ۶۰ درس
انگلیسی تنها دوره Nino است که تا C2، بالاترین سطح چارچوب اروپایی، میرود. زبان درسها انگلیسی بریتانیایی است (colour، flat، queue)، چون IELTS و Cambridge هدف بیشتر فارسیزبانهاست، و هر جا لازم باشد معادل آمریکایی هم میآید. داستان در لندن میگذرد، با یک خط داستانی از تورنتو درباره مهاجرت به کانادا.
- A1: معرفی، سفارش در کافه، مترو و اتوبوس لندن، وقت گرفتن از GP و اینکه کِی به ۱۱۱ و کِی به ۹۹۹ زنگ بزنی.
- A2: اجاره خانه (ودیعه، قبضها، council tax)، ثبتنام نزد GP، فرودگاه، ایمیل رسمی. درس آخر: A2 Key و آشنایی با IELTS.
- B1: مصاحبه کاری، تعریف ماجرا با past perfect، مجهول، نقل قول غیرمستقیم. درس آخر: B1 Preliminary و IELTS ۴٫۵ تا ۵٫۵.
- B2: cover letter، شرطی نوع سوم و ترکیبی، report و essay به سبک B2 First. درس آخر: B2 First و IELTS ۶ تا ۶٫۵، با opinion essay و نمودار Task 1.
- C1: وارونگی و جملههای تأکیدی، لحن آکادمیک، نامه رسمی، essay بحثی Task 2. درس آخر: C1 Advanced و IELTS ۷ تا ۷٫۵.
- C2: بار معنایی واژهها، اصطلاحها، بلاغت، انگلیسی دانشگاهی در سطح IELTS ۸ به بالا. درس آخر: C2 Proficiency و IELTS ۸ تا ۹.
خبر خوب برای فارسیزبانها: انگلیسی جنس دستوری ندارد. درسها روی سختیهای ما دست میگذارند: a و the، صدای th، فرق ship و sheep و مصوتی که پیش از s اضافه میکنیم («اِستیودنت»). ۸ آزمون مجازی هم داری: IELTS Academic (دو نسخه)، General Training، TOEFL iBT با قالب ۲۰۲۶ (دو نسخه)، B2 First، C1 Advanced و C2 Proficiency.
آموزش زبان فرانسوی رایگان: فرانسه، بلژیک، سوئیس و کبک
فرانسوی Nino فرانسوی استاندارد فرانسه است و داستانش در پاریس میگذرد، اما برای کسانی هم ساخته شده که به بلژیک، سوئیس یا کبک میروند. تفاوتها در نکتههای فرهنگی و درس B2 «جهان فرانسهزبان» آمده است: septante و nonante بهجای ۷۰ و ۹۰ در بلژیک و سوئیس، souper برای شام، char و courriel در کبک. یک خط داستانی از مونترال هم مهاجرت به کبک و کانادا با TEF Canada و TCF Canada را دنبال میکند.
- A1: معرفی، عددهای سخت (soixante-dix، quatre-vingts)، مترو و RER، وقت دکتر با Doctolib و carte Vitale.
- A2: کارهای اداری (پرفکتور و سامانه ANEF، CAF، بیمه درمانی، OFII)، آگهی خانه، ودیعه و ضامن. درس آخر: DELF A2، TCF، قرارداد ادغام (CIR) و قانون A2 برای کارت اقامت چندساله.
- B1: ارزشهای جمهوری، به رسمیت شناختن مدرک، نامه درخواست کار و قراردادهای CDI و CDD. درس آخر: DELF B1، TCF و سطح B1 برای کارت مقیم.
- B2: کدهای ادب و سطحهای رسمی زبان، شرطی گذشته، دورکاری، جهان فرانسهزبان. درس آخر: DELF B2، TCF IRN و سطح B2 برای تابعیت.
در فرانسه از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ (بررسیشده در اکتبر ۲۰۲۶ در service-public.fr): برای اولین کارت اقامت چندساله (carte de séjour pluriannuelle) سطح A2، برای اولین کارت مقیم (carte de résident) سطح B1 و برای تابعیت سطح B2 لازم است، با چند استثنا. این سطح با آزمونهایی مثل TCF و TEF یا دیپلمهایی مثل DELF ثابت میشود. قانونها تغییر میکنند؛ پیش از هر اقدام صفحه رسمی را چک کن.
خبر خوب: subjonctif تقریباً همان التزامی فارسی است («میخواهم که بروی» = je veux que tu ailles) و بیشتر صفتها مثل فارسی بعد از اسم میآیند. سختیها: جنس اسمها و مصوتهای خیشومی. Nino برای فرانسوی آزمون مجازی ندارد، اما خواندن و نوشتن درسها به شکل تکلیفهای DELF است.
آموزش زبان آلمانی به فارسی: از Goethe A1 تا B2
دوره آلمانی به آلمانی استاندارد آلمان (Hochdeutsch) است، برای کسانی که در آلمان یا اتریش زندگی میکنند یا به آنجا میروند. داستان از برلین شروع میشود و به هامبورگ میرسد.
- A1: معرفی، کافه و نانوایی، توصیف خانه، ساعت و قرار، دکتر و داروخانه. درس آخر: گذشته با Perfekt و نکتههای Start Deutsch 1.
- A2: ثبت آدرس (Anmeldung) و فرمهای اداری، مقررات ساختمان، قرارداد موبایل، Integrationskurs. درس آخر: قالب Goethe A2 و DTZ.
- B1: نامه درخواست کار، هزینههای جانبی خانه، نظام سلامت، تفکیک زباله و Pfand، موضوعهای آزمون Leben in Deutschland. درس آخر: Goethe و telc B1، DTZ و نقش B1 در اقامت دائم و تابعیت.
- B2: سبک اسمی نوشتار رسمی، نامه اعتراض (Widerspruch)، پست فروم به سبک Goethe B2. درس آخر: Goethe و telc B2 و قدمهای درخواست تابعیت.
مدرک A1 معمولاً برای ویزای پیوست همسر خواسته میشود و B1 سطح رایج برای اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) و تابعیت (Einbürgerung) است؛ قانون تابعیت آلمان (§ 10 StAG) آزمون B1 را صریحاً کافی میداند (بررسیشده در اکتبر ۲۰۲۶). شرطهای دقیق را از اداره اتباع شهرت بپرس.
فارسیزبانها اینجا یک امتیاز دارند: در جمله وابسته فعل مثل فارسی به آخر میرود («چون دیروز مریض بودم» ≈ weil ich gestern krank war). سختی اصلی der و die و das است. ۷ آزمون مجازی هم داری: Goethe A1 (دو نسخه)، Goethe A2، Goethe B1 (دو نسخه)، DTZ و telc Deutsch B1.
آموزش زبان اسپانیایی: از سلام تا DELE B2
اسپانیایی Nino اسپانیایی اسپانیاست، با vosotros، و داستانش در مادرید میگذرد. در سطح B2، درس «جهان اسپانیاییزبان» تفاوتهای آمریکای لاتین را باز میکند: seseo و voseo و ustedes، و واژههایی مثل coche و carro یا ordenador و computadora.
- A1: معرفی، صبحانه و تاپاس، خانه و محله، مترو و قطار Renfe، نوبت مرکز بهداشت. درس آخر: ماضی نقلی و نکتههای DELE A1.
- A2: خاطرات و داستان زندگی، کارهای اداری (NIE، TIE، empadronamiento، cita previa)، اجاره خانه. درس آخر: قالب DELE A2 و آزمون CCSE.
- B1: subjuntivo (شبیه التزامی فارسی)، قرارداد کار، به رسمیت شناختن مدرک، نظام سلامت، موضوعهای CCSE. درس آخر: DELE B1، SIELE و اقامت طولانیمدت.
- B2: بازار مسکن و وام، کار آزاد (autónomo)، بحث رسمی و مقاله نظر. درس آخر: DELE B2 و مسیر تابعیت.
برای تابعیت اسپانیا از راه اقامت، کسی که اهل کشور اسپانیاییزبان نیست باید مدرک DELE A2 یا بالاتر و آزمون CCSE (قانون اساسی و جامعه اسپانیا) را بگذراند؛ هر دو را Instituto Cervantes برگزار میکند (بررسیشده در اکتبر ۲۰۲۶).
شروع اسپانیایی برای فارسیزبانها راحت است: ضمیر فاعلی را مثل فارسی میشود انداخت (voy یعنی «میروم») و gustar مثل «خوشم میآید» کار میکند. سختی اصلی ser و estar است که هر دو در فارسی «بودن»اند. Nino برای اسپانیایی آزمون مجازی ندارد؛ خواندن و نوشتن درسها به شکل تکلیفهای DELE است.
آموزش زبان هلندی: از A1 تا inburgering و NT2
هلندی Nino هلندی استاندارد هلند است و داستانش در اوترخت میگذرد؛ تفاوتهای هلندی بلژیک (فلاندری) در نکتههای فرهنگی آمده است.
- A1: معرفی، کافه و پرداخت با کارت، ساعت (half acht یعنی ۷:۳۰، نه ۸:۳۰)، دوچرخه، وقت گرفتن از huisarts. درس آخر: آشنایی با آزمون پایه ادغام در خارج (Basisexamen Inburgering Buitenland).
- A2: ثبت آدرس در شهرداری، BSN و DigiD، Koningsdag و Sinterklaas، قطار. درس آخر: بخشهای آزمون inburgering (Lezen، Luisteren، Schrijven، Spreken و KNM).
- B1: نامه درخواست کار، بیمه درمانی، مالیات و کمکهزینهها، پارلمان و انتخابات برای KNM. درس آخر: inburgering در سطح B1 و Staatsexamen NT2 برنامه I.
- B2: کار آزاد و ثبت شرکت، بازار مسکن، حریم خصوصی، متن استدلالی (betoog). درس آخر: Staatsexamen NT2 برنامه II و قدمهای تابعیت.
طبق قانون ادغام هلند (Wet inburgering 2021، اجرا از ۱ ژانویه ۲۰۲۲)، مسیر اصلی ادغام سطح B1 را هدف میگیرد؛ کدام آزمون شامل حال تو میشود به تاریخ شروع تعهدت بستگی دارد (بررسیشده در اکتبر ۲۰۲۶).
خبر خوب: صدای g و ch هلندی همان «خ» فارسی است و فعل در جمله وابسته مثل فارسی به آخر میرود. سختی اصلی de و het است. Nino برای هلندی آزمون مجازی ندارد؛ خواندن و نوشتن درسها به شکل آزمونهای inburgering و NT2 است.
کدام زبان را انتخاب کنم؟
اگر کشور مقصدت معلوم است، انتخاب ساده است: زبان همان کشور. اگر نه، از این چهار سؤال کمک بگیر:
- کجا زندگی میکنی یا میخواهی زندگی کنی؟زبان کوچه و اداره و محل کار از همه مهمتر است. برای کانادا بسته به استان انگلیسی یا فرانسوی، برای بلژیک بسته به منطقه فرانسوی یا هلندی.
- کدام مدرک را لازم داری؟جدول پایین هدفهای رایج را به دوره و آزمون مجازی وصل میکند.
- تا چه سطحی باید برسی؟هر سطح از قبلی وقت بیشتری میگیرد. معنی هر سطح و زمان تقریبی رسیدن به آن را در سطحهای زبان A1 تا C2 ببین.
- یکییکی شروع کناگر دو زبان لازم داری، اول یکی را دستکم به A2 برسان، بعد دومی را شروع کن.
| هدف تو | دوره و سطح | آزمون مجازی در Nino |
|---|---|---|
| اقامت طولانیمدت ایتالیا | ایتالیایی تا A2 | A2 پرفتورا، CILS و PLIDA A2 |
| تابعیت ایتالیا | ایتالیایی تا B1 | CILS B1 Cittadinanza، CELI و PLIDA B1 |
| IELTS برای تحصیل، کار یا مهاجرت | انگلیسی، از سطحی که آزمون تعیین سطح میگوید | IELTS Academic و General Training |
| ویزای پیوست همسر آلمان | آلمانی A1 | Goethe A1 |
| اقامت دائم یا تابعیت آلمان | آلمانی تا B1 | Goethe B1، DTZ و telc B1 |
| کارت اقامت یا تابعیت فرانسه | فرانسوی تا A2، B1 یا B2 | ندارد |
| کبک و کانادا با TEF یا TCF | فرانسوی | ندارد |
| تابعیت اسپانیا | اسپانیایی تا A2، بهعلاوه CCSE | ندارد |
| ادغام و NT2 در هلند | هلندی تا B1 یا B2 | ندارد |
از کدام درس شروع کنم؟ آزمون تعیین سطح
- حساب رایگان بساز و زبان را انتخاب کنبا اسم، ایمیل و شماره موبایل (ثبتنام رایگان)، بعد زبان را از دکمه پرچم بالای صفحه انتخاب کن.
- اگر صفر هستی، از درس اول شروع کندرسها برای جلسههای ۱۵ دقیقهای ساخته شدهاند و هر بخش از جایی که رها کردی ادامه پیدا میکند.
- اگر کمی بلدی، آزمون تعیین سطح بدهبخشهای پلهای از آسان به سخت، معمولاً ۱۰ تا ۱۵ دقیقه، با سؤالهایی که هر بار از یک بانک بزرگتر انتخاب میشوند. در پایان سطح و درس شروعت را میبینی، درسهای تا آنجا باز میشوند و پاسخنامه کامل با توضیح فارسی هر سؤال را داری.
- نمیخواهی منتظر قبولی بمانی؟در پروفایل همه درسها را یکجا باز کن. اگر نتیجه آزمون بالاتر از جایی بود که راحتی، دو سه درس عقبتر شروع کن.
عوض کردن زبان: پیشرفت هر زبان جدا میماند
روی دکمه پرچم بالای صفحه بزن تا فهرست «کدام زبان را یاد میگیری؟» باز شود. با انتخاب زبان دیگر، Nino به آن دوره میرود و پیشرفت زبان قبلی سر جایش میماند، چون پیشرفت هر زبان جدا ذخیره میشود: امروز ایتالیایی، فردا انگلیسی، بیآنکه چیزی از دست برود. آزمون تعیین سطح هم برای هر زبان جداست؛ اگر انگلیسی را تا B1 بلدی و آلمانی را از صفر شروع میکنی، برای انگلیسی آزمون بده و آلمانی را از درس اول برو.
این دورهها چه کاری نمیکنند؟
صادقانه: Nino مدرک رسمی نمیدهد. مدرکی که اداره مهاجرت یا دانشگاه میخواهد را نهادهای برگزارکننده مثل CILS، Goethe، DELF، DELE یا IELTS صادر میکنند؛ Nino تو را برای آن آزمونها آماده میکند و آزمونهای مجازیاش تمرینیاند و به آن نهادها وابسته نیستند. Nino جای گفتوگوی زنده با یک انسان را هم نمیگیرد: برای روان حرف زدن، کنار درسها به تمرین مکالمه واقعی نیاز داری. بقیه راه همینجاست؛ همه رایگان، همیشه رایگان.



